Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.
RADIO WEBCAM TV
  • Nieuws
  • Over Den Haag FM
  • Programma radio
  • Programma TV
  • Uitzending gemist
  • Werken bij
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Download app (Apple)
  • Download app (Android)
Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.

  • Nieuws
    • Politiek
    • Cultuur
    • Sport
  • Dossier Corona
  • Video’s
  • Radio
  • TV
  • Over DHFM
  • Adverteren
  • Contact


Home  »  Cultuur  »  Bijbelverhalen in plat Haags: “‘Bekèk ut lekkâh’, zè de slang”
Ondernemingsraad HTM vreest voor banenverlies door zuinige Metropoolregio
Rechtbank nog steeds op zoek naar allochtone rechters

Bijbelverhalen in plat Haags: “‘Bekèk ut lekkâh’, zè de slang”

01 mei 2016, 12:49
Nieuwslabels: Bijbel, Den Haag, Kerk in Den Haag
Door Gerard van den IJssel
Meer in Cultuur Met audio

Er waren al bijbelvertalingen in het Twents en Fries. En daar kan nu het plat Haags aan worden toegevoegd. “‘Bekèk ut lekkâh’, zè de slang.”

Jan GoossensenDe redactie van het blad Kerk in Den Haag heeft zes bekende bijbelverhalen naar het plat Haags vertaald. Cabaretier Sjaak Bral en Robert-Jan Rueb, de broer van de tekenaar van Haagse Harry, hebben de teksten gecontroleerd. “Ze doen een handreiking aan Hagenezen, zodat die oude en waardevolle verhalen op een nieuwe manier leesbaar worden”, zegt Sjaak Bral. “De boodschap blijft overeind, dat is knap gedaan. Fantastisch. Als ik hun was, zou ik dit nummer snel naar de paus sturen, zodat hij de stukjes kan zegenen.”

Voor redacteur Margot Berends was het niet meer dan logisch dat de bijbelteksten ook een keer in het plat Haags in het magazine staan. “Kerk in Den Haag houdt van de stad. Van de hele stad en van al haar inwoners. Maar in de kerk wordt meestal alleen keurig Nederlands gesproken. In dit nummer komt de rol van ‘gewone’ taal in de kerk uitvoerig aan de orde. Misschien is taal wel een sleutel tot de ziel.”

Luister hier naar een interview met hoofdredacteur Jan Goossensen van Kerk in Den Haag.

Ondernemingsraad HTM vreest voor banenverlies door zuinige Metropoolregio
Rechtbank nog steeds op zoek naar allochtone rechters
Over de auteur
Terug

Check het laatste Haagse nieuws in onze apps voor iPhone en Android.

Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws. Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.
Deel dit artikel

Recente artikelen

Bewoners Anna Paulownaplein vrezen komst nieuwe horecagelegenheid; ‘Ik heb mijn huis al laten taxeren’
jan 15, 2021
The Hague Royals in eredivisie basketbal: 'Helemaal te gek dat we weer mogen'
jan 15, 2021
Slecht werkende zeewaterwarmtecentrale Duindorp blijkt illegaal, bewoners verbijsterd
jan 15, 2021
Sneeuwliefhebbers opgelet: zaterdagmiddag sneeuw verwacht
jan 15, 2021
Politie beëindigt illegaal goktoernooi in horecagelegenheid
jan 15, 2021
Haagse prominenten over val kabinet: 'Eerlijk en oprecht signaal'
jan 15, 2021
Jos werkt graag het jarige Wikipedia bij: 'De open cultuur is de grote kracht'
jan 15, 2021
Spuigasten met wethouder Anne Mulder over Scheveningen
jan 15, 2021
Gedupeerde Janet Ramesar over toeslagenaffaire: ‘Kabinet moet verantwoordelijkheid nemen'
jan 15, 2021
Drie Haagse kandidaten op Tweede Kamerlijst van Partij van de Eenheid
jan 15, 2021

Nieuwslabels

ADO Den Haag Den Haag Den Haag FM HTM onderwijs politie popstad Scheveningen Schilderswijk voetbal

Website

Algemene voorwaarden
Uitzending gemist

Contact

Den Haag FM
Laan van 's-Gravenmade 4
2495 AJ Den Haag
(070) 307 8899 (redactie)
(070) 307 8892 (studio)
E-mail
Route


© 2020 - Den Haag FM
Deze website maakt gebruik van cookies.
Cookie settingsAccepteer
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Noodzakelijk
Altijd ingeschakeld

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Niet-noodzakelijk

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.