Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.
RADIO WEBCAM TV
  • Nieuws
  • Over Den Haag FM
  • Programma radio
  • Programma TV
  • Uitzending gemist
  • Werken bij
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Download app (Apple)
  • Download app (Android)
Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.

  • Nieuws
    • Politiek
    • Cultuur
    • Sport
  • Dossier Corona
  • Video’s
  • Radio
  • TV
  • Over DHFM
  • Adverteren
  • Contact


Home  »  Cultuur  »  Tess et Les Moutons maakt Franse versie van ‘Wat voor weer zou het zijn in Den Haag’
Geen treinverkeer tussen Den Haag en Utrecht door ontspoord treinstel
Twee verdachten van ongeregeldheden voor rechter-commissaris

Tess et Les Moutons maakt Franse versie van ‘Wat voor weer zou het zijn in Den Haag’

02 jan 2020, 14:11
Nieuwslabels: chanson, Den Haag, Tess et les moutons, Tess van der Zwet
Door Rob Kemperman
Meer in Cultuur Met audio Met video Slider

De Haagse chanson-band Tess et Les Moutons start 2020 met een Franstalig eerbetoon aan de stad Den Haag: “La Haye”. Het gaat om een hertaling van het door Conny Stuart uitgebrachte nummer ‘Wat voor weer zou het zijn in Den Haag‘, dat werd geschreven door Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink. “Het is echte een klassieker en een ontzettend mooi liedje. Ik vond het nummer zó mooi en het gaat over mijn Den Haag. Daarom ben ik gaan vertalen”, vertelt zangeres Tess van der Zwet in het radioprogramma Rob’s Tussendoortje op Den Haag FM over haar versie.

“Ik vind hem goed gelukt, ik ben er blij mee. Al kan er niks tippen aan de oorsprong van het nummer”, zegt Tess over haar variatie op het origineel uit 1966. Om het nummer 2020-proof te maken is onder meer een elektrische gitaar, een accordeon, een drummer en een contrabas aan toegevoegd. “Op deze manier geef je de muziek wel door.”

Het uitbrengen van het nummer aan de start van het nieuwe jaar is bewust gedaan om het jaar positief aan te vangen: “Er is de afgelopen maanden zoveel negatieve publiciteit over de stad geweest, maar het is nog steeds een mooie en lieve stad, vandaar dat ik dacht dat het tijd was voor een positief geluid.”

Foto: Tess et Les Moutons/ Wouter-Vellekoop

Luister hier naar het gesprek met Tess van der Zwet op Den Haag FM.

Geen treinverkeer tussen Den Haag en Utrecht door ontspoord treinstel
Twee verdachten van ongeregeldheden voor rechter-commissaris
Over de auteur
Terug

Check het laatste Haagse nieuws in onze apps voor iPhone en Android.

Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws. Den Haag FM Altijd op de hoogte van al het Haagse nieuws.
Deel dit artikel

Recente artikelen

Dagelijks Iftar-maaltijden af te halen in Transvaal: 'Het is een stukje verzoening naar elkaar'
apr 12, 2021
April Darby speelt hoofdrol in The Bodyguard België: 'Lekker met m'n Haagse accent daar naartoe'
apr 12, 2021
Festival De Parade krijgt financiële steun van Den Haag en de drie andere grote steden
apr 12, 2021
Opgelet: Rijswijkseweg deels afgesloten door werkzaamheden aan tramspoor
apr 12, 2021
Struikelstraten in Loosduinen worden aangepakt
apr 12, 2021
Haags Songfestival gaat alsnog door: op Den Haag TV en als online stream
apr 12, 2021
Demonstratie op Malieveld tegen straatintimidatie en seksueel geweld
apr 11, 2021
The Hague Royals blijft winnen: Apollo Amsterdam met 73-69 verslagen
apr 11, 2021
Marcel Verreck: 'Tour de France door Den Haag: heen en terug tegenwind op Sportlaan en wachten bij de Zevensprong'
apr 11, 2021
Benny Sings en Holly Humberstone in De Nieuwe Van Nierop
apr 11, 2021

Nieuwslabels

ADO Den Haag Den Haag Den Haag FM HTM Omroep West politie popstad Scheveningen Schilderswijk voetbal

Website

Algemene voorwaarden
Uitzending gemist

Contact

Den Haag FM
Laan van 's-Gravenmade 4
2495 AJ Den Haag
(070) 307 8899 (redactie)
(070) 307 8892 (studio)
E-mail
Route


© 2020 - Den Haag FM
Deze website maakt gebruik van cookies.
Cookie settingsAccepteer
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Noodzakelijk
Altijd ingeschakeld

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Niet-noodzakelijk

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.